Scaly-crowned babbler 
(Chuối tiêu đuôi ngắn, Malacopteron cinereum)

The scaly-crowned babbler (Malacopteron cinereum) is a species of bird in the family Pellorneidae.

Pellorneum, Pellorneidae: combines the Ancient Greek pellos meaning "dark-coloured" with orneon meaning "bird".
Malacopteron: Greek malakos soft; pteron feather.
cinereum: ash-colored ointment, salve.