Vietnam Adventure Tours & Travel, Trekking, Cycling, Family Tours

Caprimulgus is a large and widespread genus of nightjars, medium-sized nocturnal birds with long pointed wings, short legs and short bills. Caprimulgus is derived from the Latin capra, "nanny goat", and mulgere, "to milk".

1/ Indian nightjar (Cú muỗi Châu Á, Caprimulgus asiaticus)
2/ Jungle nightjar (Cú muỗi Ấn Độ, Cú muỗi Ấn Độ, Caprimulgus indicus)
 formerly called the grey nightjar or Indian jungle nightjar
3/ Large-tailed nightjar (Cú muỗi đuôi dài, Caprimulgus macrurus)
4/ Savanna nightjar, sometimes also allied nightjar or Franklin's nightjar, (Cú muỗi Savan, Caprimulgus affinis) 
Six subspecies recognised are: 
  Caprimulgus affinis monticolus, 
  Caprimulgus affinis amoyensis, 
  Caprimulgus affinis stictomus, 
  Caprimulgus affinis affinis, 
  Caprimulgus affinis timorensis and 
  Caprimulgus affinis propinquus

Engoulevent affin
Savanna nightjar, 
allied nightjar or Franklin's nightjar, (Cú muỗi Savan, Caprimulgus affinis) 
Six subspecies recognised are: 
  Caprimulgus affinis monticolus, 
  Caprimulgus affinis amoyensis, 
  Caprimulgus affinis stictomus, 
  Caprimulgus affinis affinis, 
  Caprimulgus affinis timorensis and 
  Caprimulgus affinis propinquus

L'Engoulevent affin (Caprimulgus affinis) est une espèce d'oiseau que l'on trouve en Asie méridionale et orientale.

Caprimulgiformes, Caprimulgidae: du latin Caprimulgus Engoulevent (capra chèvre; mulgere traire).
Le nom latin « caprimulgus » signifie 'suceur de chèvre'.
Leur nom français vient de l'occitan Engola-vent signifiant littéralement avale-vent en raison de leur réputation de voler le bec ouvert pour avaler leurs proies.
affinis du latin adfinis or affinis signifiant "lié " or "allié ".

Engoulevent de Horsfield
Large-tailed nightjar 
(Cú muỗi đuôi dài, Caprimulgus macrurus)

L'Engoulevent de Horsfield (Caprimulgus macrurus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
L'aire de cet oiseau s'étend à travers l'Asie du Sud-Est, l'Est du sous-continent indien, la Nouvelle-Guinée et le Nord de l'Australie.

Caprimulgiformes, Caprimulgidae: du latin Caprimulgus Engoulevent (capra chèvre; mulgere traire).
Le nom latin « caprimulgus » signifie 'suceur de chèvre'.
Leur nom français vient de l'occitan Engola-vent signifiant littéralement avale-vent en raison de leur réputation de voler le bec ouvert pour avaler leurs proies.
macruros, macrurus: grec makros qui signifie longue; -ouros à queue.

Engoulevent de jungle
Jungle nightjar 
(Cú muỗi Ấn Độ, Cú muỗi Ấn Độ, Caprimulgus indicus)

L'Engoulevent de la jungle ou Engoulevent de jungle (Caprimulgus indicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae, autrefois considérée comme conspécifique avec l'Engoulevent jotaka (Caprimulgus jotaka).
Cette espèce d'oiseaux vit en Inde et au Sri Lanka.
 
Caprimulgiformes, Caprimulgidae: du latin Caprimulgus Engoulevent (capra chèvre; mulgere traire).
Le nom latin « caprimulgus » signifie 'suceur de chèvre'.
Leur nom français vient de l'occitan Engola-vent signifiant littéralement avale-vent en raison de leur réputation de voler le bec ouvert pour avaler leurs proies.
indicus latin pour L'inde.

Engoulevent indien
Indian nightjar 
(Cú muỗi Châu Á, Caprimulgus asiaticus)

L'Engoulevent indien (Caprimulgus asiaticus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
Cette espèce vit en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est.

Caprimulgiformes, Caprimulgidae: du latin Caprimulgus Engoulevent (capra chèvre; mulgere traire).
Le nom latin « caprimulgus » signifie 'suceur de chèvre'.
Leur nom français vient de l'occitan Engola-vent signifiant littéralement avale-vent en raison de leur réputation de voler le bec ouvert pour avaler leurs proies.

Engoulevent jotaka
Grey nightjar (Caprimulgus jotaka)
Gray nightjar

L'Engoulevent jotaka (Caprimulgus jotaka) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae, autrefois considéré comme conspécifique avec Caprimulgus indicus.

Cette espèce d'oiseaux vit en Asie au Pakistan, au nord de l'Inde dans les piedmonts de l'Himalaya, au Bangladesh, en Asie du Sud-Est, au sud de la Chine, au Japon, en Corée et en Sibérie.

Caprimulgiformes, Caprimulgidae: du latin Caprimulgus Engoulevent (capra chèvre; mulgere traire).
Le nom latin « caprimulgus » signifie 'suceur de chèvre'.
Leur nom français vient de l'occitan Engola-vent signifiant littéralement avale-vent en raison de leur réputation de voler le bec ouvert pour avaler leurs proies.
jotaka , en japonais, se signifie le faucon de la nuit pour l'engoulevent jotaka.

Grey nightjar (Caprimulgus jotaka)
Gray nightjar

The grey nightjar (Caprimulgus jotaka), gray nightjar, is a species of nightjar found in East Asia, breeding from southeastern Russia south through China, the Korean Peninsula and Japan to northern Indochina and westward along the Himalayas.
The bird winters in Indochina south to Java in Indonesia.

Caprimulgus is derived from the Latin capra, "nanny goat", and mulgere, "to milk".
jotaka Japanese name Yotaka night hawk, for the Grey Jungle Nightjar.

Indian nightjar 
(Cú muỗi Châu Á, Caprimulgus asiaticus)

The Indian nightjar (Caprimulgus asiaticus) is a small nightjar which is a resident breeder in open lands across South Asia and Southeast Asia.

Caprimulgus is derived from the Latin capra, "nanny goat", and mulgere, "to milk".

Jungle nightjar 
(Cú muỗi Ấn Độ, Cú muỗi Ấn Độ, Caprimulgus indicus)

The jungle nightjar (Caprimulgus indicus) is a species of nightjar found in the Indian Subcontinent.
 
Caprimulgus is derived from the Latin capra, "nanny goat", and mulgere, "to milk".
indicus in Latin means from India.

Large-tailed nightjar 
(Cú muỗi đuôi dài, Caprimulgus macrurus)

The large-tailed nightjar (Caprimulgus macrurus) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae.
The bird is found along the southern Himalayan foothills, eastern South Asia, Southeast Asia and northern Australia. This species is a resident of the countries of Australia, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Singapore, Thailand, Timor-Leste and Vietnam.

Caprimulgus is derived from the Latin capra, "nanny goat", and mulgere, "to milk".
macruros, macrurus Greek makros long; -ouros -tailed.

Savanna nightjar, 
sometimes also allied nightjar or Franklin's nightjar, (Cú muỗi Savan, Caprimulgus affinis) 
Six subspecies recognised are: 
  Caprimulgus affinis monticolus, 
  Caprimulgus affinis amoyensis, 
  Caprimulgus affinis stictomus, 
  Caprimulgus affinis affinis, 
  Caprimulgus affinis timorensis and 
  Caprimulgus affinis propinquus

The savanna nightjar (Caprimulgus affinis), also known as allied nightjar or Franklin's nightjar, is a species of nightjar found in South and Southeast Asia. 

Caprimulgus is derived from the Latin capra, "nanny goat", and mulgere, "to milk".
affinis is from Latin adfinis or affinis meaning "related" or "allied".