Vietnam Adventure Tours & Travel, Trekking, Cycling, Family Tours

Brown crake 
or brown bush-hen
(Cuốc chân đỏ, Zapornia akool)

The brown crake (Zapornia akool), or brown bush-hen, is a waterbird in the rail and crake family (Rallidae) found in South Asia.

Gruiformes, Gruidae: from the Latin word grus meaning "crane".
Rallidae: from rallus new Latin for rail, an aquatic bird.
Zapornia is an anagram of the genus Porzana which is from the specific name of a crake.
akool: of uncertain origin. It may come from Hindu mythology, or it may be a derivation of the Sinhalese word kukkula, which is used for both moorhen and watercock.

Râle akool, Marouette akool
Brown crake (Cuốc chân đỏ, Zapornia akool), or brown bush-hen

Ordre : Gruiformes
Famille : Rallidés, Rallidae
Genre : Zapornia
Espèce : akool

La Marouette brune (Zapornia fusca) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae (ou Rallidés en français).

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques, poules d'eau. .
Zapornia: une anagramme du genre Porzana dérivé du nom d'une marouette.
akool: le mot cinghalais Kukkula qui signifie la gallinule ou le râle à crête.

Marouette brune
(Cuốc ngực nâu, Zapornia fusca)

Ordre : Gruiformes
Famille : Rallidés, Rallidae
Genre : Zapornia
Espèce : fusca

La Marouette brune (Zapornia fusca) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae (ou Rallidés en français).

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques, poules d'eau. .
Zapornia: une anagramme du genre Porzana dérivé du nom d'une marouette.
fusca: le mot latin fuscus qui signifie brun.

Ruddy-breasted crake 
or ruddy crake
(Cuốc ngực nâu, Zapornia fusca)

The ruddy-breasted crake (Zapornia fusca), or ruddy crake, is a waterbird in the rail and crake family Rallidae.

Gruiformes, Gruidae: from the Latin word grus meaning "crane".
Rallidae: from rallus new Latin for rail, an aquatic bird.
The genus name Zapornia is an anagram of the genus Porzana which is from the specific name of a crake.
fusca: Latin fuscus brown.

Zapornia is a genus of birds in the rail family Rallidae.
The genus name is an anagram of the genus Porzana.

1/ Brown crake (Cuốc chân đỏ, Zapornia akool), or brown bush-hen

2/ Baillon's crake (Zapornia pusilla), also known as the marsh crake
This bird is named after French naturalist Louis Antoine Francois Baillon. 
The names marsh crake and tiny crake have previously been used to refer to this species. pusillus is Latin for "very small".

3/ Band-bellied crake (Cuốc nâu, Zapornia paykullii)

4/ Ruddy-breasted crake (Cuốc ngực nâu, Zapornia fusca), or ruddy crake

5/ Black-tailed crake (Cuốc ngực xám, Zapornia bicolor)

Gruiformes, Gruidae: from the Latin word grus meaning "crane".
Rallidae: from rallus new Latin for rail, an aquatic bird.

Zapornia regroupe des oiseaux aquatiques et discrets appartenant à la famille des Rallidae.

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Le nom du genre Zapornia est une anagramme du genre Porzana qui est un nom specifique d'une marouette.

1/ Râle akool, Marouette akool
Brown crake (Cuốc chân đỏ, Zapornia akool), or brown bush-hen

2/ Baillon's crake (Zapornia pusilla), also known as the marsh crake
This bird is named after French naturalist Louis Antoine Francois Baillon. 
The names marsh crake and tiny crake have previously been used to refer to this species. pusillus is Latin for "very small".

3/ Band-bellied crake (Cuốc nâu, Zapornia paykullii)

4/ Marouette brune
Ruddy-breasted crake (Cuốc ngực nâu, Zapornia fusca), or ruddy crake

5/ Black-tailed crake (Cuốc ngực xám, Zapornia bicolor)