Vietnam Adventure Tours & Travel, Trekking, Cycling, Family Tours

Common woodshrike 
(Phường chèo nâu mày trắng, Tephrodornis pondicerianus)

The common woodshrike (Tephrodornis pondicerianus) is a species of bird found in Asia.

Compare:
- Common woodshrike (Tephrodornis pondicerianus): white brow.
- Large woodshrike (Tephrodornis virgatus): No white brow.

The genus name Tephrodornis combines the Ancient Greek tephodes meaning "like ashes" or "ash-coloured" with ornis meaning "bird".
pondicerianus: Pondicherry (in India).

Large woodshrike 
(Phường chèo nâu hay Bách thanh nâu xám, Tephrodornis virgatus)

The large woodshrike (Tephrodornis virgatus) is a bird species belonging to the Vangidae family, a medium-sized shrike-like bird.
The bird is found in south-eastern Asia, Sumatra, Java, and Borneo.

Compare:
- Common woodshrike (Tephrodornis pondicerianus): white brow.
- Large woodshrike (Tephrodornis virgatus): No white brow.

The genus name Tephrodornis combines the Ancient Greek tephodes meaning "like ashes" or "ash-coloured" with ornis meaning "bird".
virgatus, virgata: Latin striped, streaked (virga: streak).

Téphrodorne bridé
Large woodshrike 
(Phường chèo nâu hay Bách thanh nâu xám, Tephrodornis virgatus)

Téphrodorne bridé (Tephrodornis virgatus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Vangidae.
Cet oiseau se trouve à l'Asie du Sud-Est, aux îles de Sumatra, de Java, et de Bornéo.

Le nom du genre vient du grec ancien tephodes se signifiant 'comme de la ceindre' ou 'couleur de la ceindre, gris cendré' et ornis pour oiseau.
virgatus, virgata: du latin strié, streaked (virga: bande, rayure).

Téphrodorne de Pondichéry
Common woodshrike 
(Phường chèo nâu mày trắng, Tephrodornis pondicerianus)

Téphrodorne de Pondichéry (Tephrodornis pondicerianus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Vangidae. 
Cet oiseau se trouve en Asie du Sud et du Sud-Est ainsi que dans le Sud de la Chine.

Le nom du genre vient du grec ancien tephodes se signifiant 'comme de la ceindre' ou 'couleur de la ceindre, gris cendré' et ornis pour oiseau.
pondicerianus: Pondichéry (en Inde).

Tephrodornis is a bird genus in the family Vangidae.
The genus name combines the Ancient Greek tephodes meaning "like ashes" or "ash-coloured" with ornis meaning "bird".

1/ Large woodshrike (Phường chèo nâu hay Bách thanh nâu xám, Tephrodornis virgatus)

2/ Common woodshrike (Phường chèo nâu mày trắng, Tephrodornis pondicerianus)