Vietnam Adventure Tours & Travel, Trekking, Cycling, Family Tours

Marouette grise, Râle cendré
White-Browed Crake 
(Poliolimnas cinereus) 
Gà nước mày trắng

Marouette grise, ou râle cendré (Poliolimnas cinereus) est une espèces d'oiseaux de la famille Rallidae, ou Rallidés.

traits de caractère : blancs sourcils et en dessous les yeux, masques de bandit, calotte grise.

Les autres noms:
 Porzana cinerea
 Amaurornis cinerea
 Porphyrio cinereus

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Poliolimnas: Mot grec ancien (poliós, “gris”).
Mot latin limnas râles ( mot grec limnas: de la marécage  > limne: marécage).
cinereus: mot latin cinis (cendres), gris cendré.

Poliolimnas is a genus of bird in the rail and crake family Rallidae.
Ancient Greek (poliós, “grey”).
Modern Latin limnas rail ( Greek limnas of the marsh > limne marsh).

1/ White-browed crake (Poliolimnas cinereus) 
cinereus: Latin from cinis (ashes), meaning ashy grey.
Other names:
Porzana cinerea
Amaurornis cinerea
Porphyrio cinereus

Poliolimnas est un genre d'oiseaux de la famille Rallidae ou Rallidés.

1/ Marouette grise Râle cendré
White-browed crake (Poliolimnas cinereus) 
cinereus: mot latin cinis (cendres), gris cendré.
autres noms:
Porzana cinerea
Amaurornis cinerea
Porphyrio cinereus

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Poliolimnas: Mot grec ancien (poliós, “gris”).
Mot latin limnas râles ( mot grec limnas: de la marécage  > limne: marécage).

White-Browed Crake 
(Poliolimnas cinereus) 
Gà nước mày trắng

The white-browed crake (Poliolimnas cinereus) is a species of bird in the family Rallidae.

Traits: white brow and below the eyes, bandit-mask, gray crown.

Poliolimnas
Ancient Greek (poliós, “grey”).
Latin limnas: rail, a waterfowl.
cinereus: Latin from cinis (ashes), meaning ashy grey.
Other names:
 Porzana cinerea
 Amaurornis cinerea
 Porphyrio cinereus