Birds of Vietnam, Bird Species in Vietnam

Cuc Phuong National Park, Ninh Binh, Vietnam Let's join AdventureGreen on our bird quests to learn about the different birds and bird species in Vietnam. Here you can find out more about the birding spots that these bird species are found.

Black Bittern
(Cò hương, Ixobrychus flavicollis) 


The black bittern (Ixobrychus flavicollis) is a bittern of Old World origin. It is mainly resident, but some northern birds migrate short distances.


Ardeidae, Ardea: the Latin word ardea meaning "heron".
The genus name Ixobrychus combines the Ancient Greek ixias, a reed-like plant and brukhomai, to bellow.
flavicollis: flavi New Latin from flāvus (“yellow”); Modern Latin -collis, "-necked".

White-Browed Crake 
(Poliolimnas cinereus) 
Gà nước mày trắng


The white-browed crake (Poliolimnas cinereus) is a species of bird in the family Rallidae.

Traits: white brow and below the eyes, bandit-mask, gray crown.

Poliolimnas
Ancient Greek (poliós, “grey”).
Latin limnas: rail, a waterfowl.
cinereus: Latin from cinis (ashes), meaning ashy grey.
Other names:
 Porzana cinerea
 Amaurornis cinerea
 Porphyrio cinereus

Lesser Yellownape
(Gõ kiến xanh cánh đỏ, Picus chlorolophus)

The lesser yellownape (Picus chlorolophus) is a type of woodpecker which is a widespread and often common breeder in tropical and sub-tropical Asia, primarily the Indian subcontinent and Southeast Asia.


picidae, picus: woodpecker.
Chloris (/ˈklɔːrɪs/; Greek Χλωρίς Chlōrís, from χλωρός chlōrós, meaning "greenish-yellow";(khloros χλωρός green or yellow.
lophos: Greek -crest.
chlorolophus: yellow crest.

Rufous-Throated Partridge 
(Gà so họng hung, Arborophila rufogularis)

The rufous-throated partridge (Arborophila rufogularis) is a species of bird in the family Phasianidae.

Compare:
- Rufous-Throated Partridge (Gà so họng hung, Arborophila rufogularis): only rufous or orange color on the throat, scaly body with dark colors.
- Orange-necked partridge (Arborophila davidi): Throat has white and orange colors, scaly body with light colors.

Phasianidae from Phasianus: Latin for "pheasant", derived from the Ancient Greek φἀσιἀνος, phāsiānos, meaning "(bird) of the Phasis", the River Phasis (now the Rioni) in Colchis on the east coast of the Black Sea (now western Georgia).
Arborophila: the Latin arbor, arboris meaning "tree" with the Ancient Greek philos meaning "-loving".
rufo: From Latin rūfus: reddis.
gularis gula (“throat”).

Plumbeous Water Redstart
(Đuôi đỏ đầu xám, Phoenicurus fuliginosus)

The plumbeous water redstart (Phoenicurus fuliginosus) is a passerine bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae.


Redstart means a red start or a red tail (start means an old name for tail English). The species is of the genus Phoenicurus.
The name Phoenicurus is from Ancient Greek φοινιξ (phoinix), "(Phoenician) crimson/purple", and ουροσ (-ouros) -"tailed".
fuliginosus: From Latin fūlīginōsus, from fūlīgō (“soot”): Pertaining to or resembling soot in such features as colour, texture or taste; sooty, dusky. 

Amur Falcon 
(Cắt Amur, Falco amurensis)

The Amur falcon (Falco amurensis) is a small raptor of the falcon family.

Falco, Falcon: Hawk, eagle (Late Latin).
amurensis: Amur: The world's ninth-longest river, forming part of the border between the Far East of Russia and Northeastern China, emptying into the Pacific Ocean through the Strait of Tartary, where the mouth of the river faces the northern end of the island of Sakhalin. 

Paddyfield pipit 
or Oriental pipit (Anthus rufulus)
Chim Manh

The paddyfield pipit or Oriental pipit (Anthus rufulus) is a small passerine bird in the pipit and wagtail family. 
The bird is a resident (non-migratory) breeder in open scrub, grassland and cultivation in southern Asia east to the Philippines. 

The genus name Anthus is from Latin and is the name for a small bird of grasslands.
rufula Latin rufulus reddish (rufus rufous).

Olive-Backed Pipit 
(Anthus hodgsoni)
Chim manh Vân Nam

The olive-backed pipit (Anthus hodgsoni) is a small passerine bird of the pipit (Anthus) genus, which breeds across southern, north central and eastern Asia, as well as in the north-eastern European Russia.

Motacillidae: From Latin motacilla (“wagtail”).
The genus name Anthus is from Latin and is the name for a small bird of grasslands.

Grey-backed shrike 
(Bách thanh lưng xám, Lanius tephronotus)

The grey-backed shrike (Lanius tephronotus) is a bird in the family Laniidae inhabiting South-east Asia.


Laniidae, Lanius: derived from the Latin word for "butcher".
tephronota, tephronotum, tephronotus: Greek tephros ash-coloured; -notos-backed (noton back).

Common Hill Myna
Sometimes spelled "mynah", or hill myna or myna bird
(Yểng, Nhông, Gracula religiosa)

The common hill myna (Gracula religiosa), sometimes spelled "mynah" and formerly simply known as the hill myna or myna bird, is a bird species of the starling Sturnidae family.

The Sturnidae are named for the genus Sturnus which in Latin means starling.
The genus name is from Latin graculus, an unknown bird sometimes identified as the western jackdaw.
The specific name religiosa may allude to the practice of teaching mynas to repeat prayers.

Black-Crowned Barwing 
(Khướu vằn đầu đen, Actinodura sodangorum)

The black-crowned barwing (Actinodura sodangorum) is a non-migratory bird from Indochina in the family Leiothrichidae (laughingthrushes and allies).

Traits: ray-like tail, black-crowned, black lore (feather or hair between the eyes and the beak), white circle around the eyes.

Leiothrix Leiothrichidae Ancient Greek leios meaning "smooth" and thrix meaning "hair".
The name Actinodura is derived from Greek words meaning "ray-like tail" (actinodes and ura).
The epithet sodangorum came from the Sodang tribe (also known as Xo Dang) which lives in Ngoc Linh and other areas in Vietnam, Cambodia and Laos where black-crowned barwings are distributed.

Black Eagle
(Đại bàng Ma Lai, Ictinaetus malaiensis)

The black eagle (Ictinaetus malaiensis) is a bird of prey, is the only member of the genus Ictinaetus, of the family Accipitridae.

accipiter: From Latin accipiter (“hawk”).
Ictinaetus: From Ancient Greek ἰκτῖνος (iktînos, “kite”) + ἀετός (aetós, “eagle”).

Page 22 of 97

Golden rice terraces at Mu Cang Chai, Yen Bai

Vietnam Adventure Travel