Vietnam Adventure Tours & Travel, Trekking, Cycling, Family Tours

Ashy Tailorbird 
(Chích bông xám tro, Orthotomus ruficeps)

The ashy tailorbird (Orthotomus ruficeps) is a species of bird formerly placed in the "Old World warbler" assemblage, it but now placed in the family Cisticolidae.
The bird is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, and Thailand, Vietnam.

The name Cisticoladae from Cisticola, which is from Ancient Greek kisthos, "rock-rose", and Latin colere, "to dwell".... cisticola).
Orthotomus: from the Ancient Greek orthotomeō, meaning 'to cut straight'.
ruficeps Latin rufus red, ruddy; -ceps -headed.

Common (or Long-tailed) Tailorbird 
(Chích bông đuôi dài, Orthotomus sutorius)

Cisticolidae, Cisticolas (pronounced sis-TIC-olas): from Ancient Greek kisthos, "rock-rose", and Latin colere, "to dwell".
Orthotomus from the Ancient Greek orthotomeō, meaning 'to cut straight'.
The scientific name sutorius means "cobbler" rather than "tailor".

The common tailorbird is a songbird found across tropical Asia: upright tail, greenish upper body plumage and rust coloured forehead and crown.

Couturière à col noir
Dark-Necked Tailorbird
Black-necked Tailorbird (Chích bông cánh vàng, Orthotomus atrogularis)

Couturière à col noir (Orthotomus atrogularis) appartient à la famille  Cisticolidae.
Cet oiseau se trouve  au Bangladesh, au nord-est de l'Inde et à l'Asie du Sud-Est.

Le nom Cisticoladae vient du mot Cisticola, qui est d'origine du mot grec ancien kisthos, "rose à pierre", et le mot latin colere, "habiter".
Orthotomus du grec ancien orthotomeō, signifiant 'couper directement'.
atrogularis du latin ater: noir; latin gularis à col (Latin gula col, gorge).

Couturière à longue queue
Common Tailorbird 
or Long-tailed Tailorbird 
(Chích bông đuôi dài, Orthotomus sutorius)

La Couturière à longue queue (Orthotomus sutorius), appelée aussi parfois Fauvette couturière, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Cisticolidae.

Le nom Cisticoladae vient du mot Cisticola, qui est d'origine du mot grec ancien kisthos, "rose à pierre", et le mot latin colere, "habiter".
Orthotomus du grec ancien orthotomeō, signifiant 'couper directement'.
Le nom scientifique sutorius signifie "cordonnier" plutôt que "tailleur ou couturière".

Couturière à tête rousse
ou Couturière à dos vert,
Ashy Tailorbird 
(Chích bông xám tro, Orthotomus ruficeps)

La Couturière à tête rousse (Orthotomus ruficeps) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.
Cet oiseaux vit dans les pays : Brunei, Indonésie, Malaisie, Birmanie, Philippines, Singapour et Thaïlande, Vietnam.

Le nom Cisticoladae vient du mot Cisticola, qui est d'origine du mot grec ancien kisthos, "rose à pierre", et le mot latin colere, "habiter".
Orthotomus du grec ancien orthotomeō, signifiant 'couper directement'.
ruficeps du latin rufus rouge (roux, rousse), vermeil; -ceps à tête.

Dark-Necked Tailorbird
Black-necked Tailorbird (Chích bông cánh vàng, Orthotomus atrogularis)

The dark-necked tailorbird (Orthotomus atrogularis) is a songbird species of the family Cisticolidae.
The bird is found in Bangladesh, Northeast India and Southeast Asia.

The name Cisticoladae from Cisticola, which is from Ancient Greek kisthos, "rock-rose", and Latin colere, "to dwell".... cisticola).
Orthotomus: from the Ancient Greek orthotomeō, meaning 'to cut straight'.
atrogularis Latin ater: black; Latin: gularis -throated (Latin gula throat).

Tailorbirds are small birds, most of which belong to the genus Orthotomus. They were often placed in the Old World warbler family Sylviidae, recent research suggests they more likely belong in the Cisticolidae.

Orthotomus est un genre de passereaux appartenant à la famille des Cisticolidae.

On appelle cet oiseau fauvette couturière car il fabrique son nid par rassemblant les bords d'une ou deux feuilles qu'il coud à l'aide de son bec avec, en guise de fil, des fibres végétales, ou du coton, des toiles d'araignées, de la laine.
La fauvette couturière vit dans le sud et le sud-est de l'Asie.

Le nom Cisticoladae vient du mot Cisticola, qui est d'origine du mot grec ancien kisthos, "rose à pierre", et le mot latin colere, "habiter".
Orthotomus du grec ancien orthotomeō, signifiant 'couper directement'.

1/ Black(or Dark)-necked Tailorbird (Chích bông cánh vàng, Orthotomus atrogularis)
2/ Common (or Long-tailed) Tailorbird (Chích bông đuôi dài, Orthotomus sutorius)
3/ Ashy Tailorbird (Chích bông xám tro, Orthotomus ruficeps)
4/ Olive-backed tailorbird (Chích bông nâu, Orthotomus sepium)