Vietnam Adventure Tours & Travel, Trekking, Cycling, Family Tours

Hydrophasianus is a genus of birds in the family Jacanidae, in the order Charadriiformes.
Jacana From specific name Parra jacana; Portuguese name Jaçana for the Wattled
Jacana.
The genus Hydrophasianus means "water pheasant".

1/ Pheasant-tailed jacana (Gà lôi nước, Hydrophasianus chirurgus)

Hydrophasianus

Hydrophasianus est un genre d'oiseaux de la famille des Jacanidae (ou Jacanidés en français).

Jacana vient du nom spécifique Parra jacana; nom portugais Jaçana pour un jacana.
Le genre Hydrophasianus: "faisant d'eau".

The jacanas (sometimes referred to as Jesus birds or lily trotters) are a group of tropical waders in the family Jacanidae. 

La famille des Jacanidés (ou Jacanidae) comprend les 8 espèces de jacanas, oiseaux aquatiques de taille moyenne (de 15 à 58 cm), vivement colorés.

Jacana vient du nom spécifique Parra jacana; nom portugais Jaçana pour un jacana.

The genus Metopidius contains a single bird species of waders, Metopidius indicus, in the family Jacanidae.
The name Metopidius is from the Ancient Greek word metopidios meaning "on the forehead", referring to the frontal lappet. 
Greek metopon for forehead, brow.

1/ Bronze-winged jacana (Metopidius indicus)
The specific epithet indicus is the Latin word for "Indian".

Le genre d'oiseaux Metopidius ne se compose de qu'une seule espèce d'échassiers de la famille Jacanidae, ou Jacanidés.

Jacana vient du nom spécifique Parra jacana; nom portugais Jaçana pour un jacana.
Metopidius: mot grec ancien metopidios pour "au front, sur le front", se référant à la caroncule (la voilette de chair) au front. 
Metopidius: mot grec: metopidios: metopon pour le front, sourcil.

Pheasant-tailed jacana 
(Gà lôi nước, Hydrophasianus chirurgus)

The pheasant-tailed jacana (Hydrophasianus chirurgus) is a jacana in the monotypic genus Hydrophasianus.

Jacana From specific name Parra jacana; Portuguese name Jaçana for the Wattled
Jacana.
The genus Hydrophasianus means "water pheasant".
chirurgus Latin chirurgus surgeon (Greek kheirourgos surgeon).