Birds of Vietnam, Bird Species in Vietnam

Cuc Phuong National Park, Ninh Binh, Vietnam Let's join AdventureGreen on our bird quests to learn about the different birds and bird species in Vietnam. Here you can find out more about the birding spots that these bird species are found.

White-eared night heron 
(Vạc hoa, Oroanassa magnifica)
(formerly Gorsachius magnificus)
other scientific names: Nycticorax magnificus

The white-eared night heron (Oroanassa magnifica) is a species of heron in the family Ardeidae.
This bird is endemic to southern China and northern Vietnam.

Ardeidae, Ardea: the Latin word ardea meaning "heron".
Oroanassa: Greek oros mountain; anassa queen, lady.
magnifica Latin magnificus splendid, grand (magnus great; facere to make).

White-Throated Wren-Babbler 
(Napothera pasquieri)

The white-throated wren-babbler (Napothera pasquieri), endemic to the Northwest of Vietnam, is a species of bird in the family Pellorneidae.


Napothera:
Ancient Greek term napos (νάπος), meaning "timbered valley"
Thera borrowed from Latin Thēra, from Ancient Greek Θήρᾱ (Thḗrā): Thira, Santorini (an island in the Cyclades, Greece).
Greek θήρα, ας, ἡ, thēra: hunting, the chase
Greek napos ravine, gully; -theras hunter (therao: to hunt).
pasquieri: a French name.

Long-billed wren-babbler 
(Khướu đuôi cụt, Napothera malacoptila)

The long-billed wren-babbler (Napothera malacoptila) is a species of bird in the family Pellorneidae.
The bird is found in the Himalayas from north-eastern India to southern China.

 

Napothera:
Ancient Greek term napos (νάπος), meaning "timbered valley"
Thera borrowed from Latin Thēra, from Ancient Greek Θήρᾱ (Thḗrā): Thira, Santorini (an island in the Cyclades, Greece).
Greek θήρα, ας, ἡ, thēra: hunting, the chase
Greek napos ravine, gully; -theras hunter (therao: to hunt).
malacoptila: the Ancient Greek malakos meaning "soft"; ptila, ptilo feather.

Brown crake 
or brown bush-hen
(Cuốc chân đỏ, Zapornia akool)

The brown crake (Zapornia akool), or brown bush-hen, is a waterbird in the rail and crake family (Rallidae) found in South Asia.

Gruiformes, Gruidae: from the Latin word grus meaning "crane".
Rallidae: from rallus new Latin for rail, an aquatic bird.
Zapornia is an anagram of the genus Porzana which is from the specific name of a crake.
akool: of uncertain origin. It may come from Hindu mythology, or it may be a derivation of the Sinhalese word kukkula, which is used for both moorhen and watercock.

Amur Stonechat
or Stejneger's stonechat
Saxicola stejnegeri

The Amur stonechat or Stejneger's stonechat (Saxicola stejnegeri) is a species of stonechat native to eastern Asia. 

Muscicapidae: Muscicapa comes from the Latin musca meaning a fly, and capere to catch.
Saxicola in Latin: saxum, rock + incola, dwelling in. 
The Latin binomial commemorates the Norwegian ornithologist Leonhard Hess Stejneger.
Amur: a river in NE Asia, rising in N Mongolia as the Argun and flowing southeast, then northeast to the Sea of Okhotsk: forms the boundary between Manchuria and Russia. 

Oriental Reed Warbler 
(Chích đầu nhọn phương đông, Acrocephalus orientalis)

The Oriental reed warbler (Acrocephalus orientalis) is a passerine bird of eastern Asia belonging to the reed warbler genus Acrocephalus. 


Acrocephalidae: from the name of the genus Acrocephalus from Ancient Greek akros, "highest", and kephale, "head". 
It is possible that the Naumanns thought akros meant "sharp-pointed".

Black-browed reed warbler
Schrenk's Reed Warbler 
(Chích đầu nhọn mày đen, Acrocephalus bistrigiceps)

The black-browed reed warbler (Acrocephalus bistrigiceps) is a marsh-warbler in the family Acrocephalidae.

Acrocephalidae: from the name of the genus Acrocephalus from Ancient Greek akros, "highest", and kephale, "head". 
It is possible that the Naumanns thought akros meant "sharp-pointed".

Black kite 
(Diều hâu, Milvus migrans)

The black kite (Milvus migrans) is a medium-sized bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors. 

Accipitriformes, Accipitridae from Latin accipiter/accipitri- "hawk".
Milvus: Latin for kite.
migrans: Latin migrans migrating (migrare to migrate).

Yellow bittern 
(Cò lửa lùn, Ixobrychus sinensis)

The yellow bittern (Ixobrychus sinensis) is a small bittern of the Old World origins in the family Ardeidae.

Pelecanus: Greek pelekan, pelekanos pelican.
Ardeidae, Ardea: the Latin word ardea meaning "heron".
The genus name combines the Ancient Greek ixias, a reed-like plant and brukhomai, to bellow.

Eurasian bittern 
or great bittern 
(Vạc rạ, Botaurus stellaris)

The Eurasian bittern or great bittern (Botaurus stellaris) is a wading bird in the bittern subfamily (Botaurinae) of the heron family Ardeidae.

Pelecaniformes, Pelecanus: Greek pelekan, pelekanos pelican.
Ardeidae, Ardea: Latin word meaning "heron".
Botaurus: derived from Medieval Latin butaurus, Bos (ox) and taurus (bull). 
stellaris: Latin for "starred", from stella, "star", and refers to the speckled plumage.

Asian openbill 
or Asian openbill stork 
(Cò nhạn, Cò ốc, Anastomus oscitans)

The Asian openbill or Asian openbill stork (Anastomus oscitans) is a large wading bird in the stork family Ciconiidae.


Ciconiiformes, Ciconiidae: from Latin ciconia for stork.
Anastomus: from the Ancient Greek anastomoō meaning "to furnish with a mouth" or "with mouth wide-opened".
The specific epithet oscitans is the Latin word for "yawning", oscitare to yawn, Bec-ouvert.

Glossy ibis 
(Quắm đen, Plegadis falcinellus)

The glossy ibis (Plegadis falcinellus) is a water bird in the order Pelecaniformes and the ibis and spoonbill family Threskiornithidae.


Pelecanus: Greek pelekan, pelekanos pelican.

Threskiornis Greek threskeia religious worship (threskeuo to worship); ornis bird. 
The Sacred Ibis Threskiornis aethiopicus was venerated by the ancient Egyptians for its crescent-shaped bill and bright white plumage. They considered it to represent Thoth the moon god.

Plegadis: from Ancient Greek plegados meaning "sickle", referring to the distinctive shape of the bill.
falcinellus: Latin falx, falcis sickle, referring to the distinctive shape of the bill.

Page 16 of 97

Golden rice terraces at Mu Cang Chai, Yen Bai

Vietnam Adventure Travel