Oiseaux du Viet Nam, espèces d'oiseaux au Vietnam

Les oiseaux du Viet Nam, les espèces d'oiseaux au Vietnam

Les oiseaux du Viet Nam, les espèces d'oiseaux au Vietnam: des espèces d'oiseaux endémiques, espèces d'oiseaux migrateurs et résidents au Vietnam.

Tisserin doré
Asian Golden Weaver 
(Ploceus hypoxanthus)

Le Tisserin doré (Ploceus hypoxanthus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ploceidae.


Ploceidae, Ploceus: du grec plokeus signifiant "tisseur", en grec pleko signifiant "s'entrelacer".
hypoxantha, Hypoxanthus (synonyme Piculus): hypoxanthus du grec hupo sou, dessous; xanthos jaune.

Rallina est un genre d'oiseaux de la famille des Rallidae. 
Le nom du genre et un diminutif féminine du latin rallus (“râles”).

1/ Râle barré
Red-legged crake (Gà nước họng nâu, Rallina fasciata)
New Latin fasciatus means banded or striped.

2/ Râle de forêt
Slaty-legged crake or banded crake (Gà nước họng trắng, Rallina eurizonoides)
eurizon en grec signifie Euro. "-oides", "oida" en grec ou latin pour similaire, semblable, descendant de.

Râle barré
Red-legged crake 
(Gà nước họng nâu, Rallina fasciata)

Le Râle barré (Rallina fasciata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae, ou rallidés.
L'aire de cet oiseau s'étend à travers l'Ouest de l'Indochine et l'Asie du Sud-Est.


Le nom du genre et un diminutif féminine du latin rallus (“râles”).
Le mot latin fasciatus signifie barré, rayé, strié.

Râle de forêt
Slaty-legged crake 
or banded crake 
(Gà nước họng trắng, Rallina eurizonoides)

Le Râle de forêt (Rallina eurizonoides) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
L'oiseau se trouve à l'Inde, au Pakistan, Sri Lanka, en Philippines, Indonesie et au Vietnam.

Le nom du genre Rallina est un diminutif féminine du latin rallus (“râles”).
eurizon en grec signifie Euro. "-oides", "oida" en grec ou latin pour similaire, semblable, descendant de.

Orthotomus est un genre de passereaux appartenant à la famille des Cisticolidae.

On appelle cet oiseau fauvette couturière car il fabrique son nid par rassemblant les bords d'une ou deux feuilles qu'il coud à l'aide de son bec avec, en guise de fil, des fibres végétales, ou du coton, des toiles d'araignées, de la laine.
La fauvette couturière vit dans le sud et le sud-est de l'Asie.

Le nom Cisticoladae vient du mot Cisticola, qui est d'origine du mot grec ancien kisthos, "rose à pierre", et le mot latin colere, "habiter".
Orthotomus du grec ancien orthotomeō, signifiant 'couper directement'.

1/ Black(or Dark)-necked Tailorbird (Chích bông cánh vàng, Orthotomus atrogularis)
2/ Common (or Long-tailed) Tailorbird (Chích bông đuôi dài, Orthotomus sutorius)
3/ Ashy Tailorbird (Chích bông xám tro, Orthotomus ruficeps)
4/ Olive-backed tailorbird (Chích bông nâu, Orthotomus sepium)

Couturière à col noir
Dark-Necked Tailorbird
Black-necked Tailorbird (Chích bông cánh vàng, Orthotomus atrogularis)


Couturière à col noir (Orthotomus atrogularis) appartient à la famille  Cisticolidae.
Cet oiseau se trouve  au Bangladesh, au nord-est de l'Inde et à l'Asie du Sud-Est.

Le nom Cisticoladae vient du mot Cisticola, qui est d'origine du mot grec ancien kisthos, "rose à pierre", et le mot latin colere, "habiter".
Orthotomus du grec ancien orthotomeō, signifiant 'couper directement'.
atrogularis du latin ater: noir; latin gularis à col (Latin gula col, gorge).

Couturière à longue queue
Common Tailorbird 
or Long-tailed Tailorbird 
(Chích bông đuôi dài, Orthotomus sutorius)


La Couturière à longue queue (Orthotomus sutorius), appelée aussi parfois Fauvette couturière, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Cisticolidae.

Le nom Cisticoladae vient du mot Cisticola, qui est d'origine du mot grec ancien kisthos, "rose à pierre", et le mot latin colere, "habiter".
Orthotomus du grec ancien orthotomeō, signifiant 'couper directement'.
Le nom scientifique sutorius signifie "cordonnier" plutôt que "tailleur ou couturière".

Couturière à tête rousse
ou Couturière à dos vert,
Ashy Tailorbird 
(Chích bông xám tro, Orthotomus ruficeps)

La Couturière à tête rousse (Orthotomus ruficeps) est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.
Cet oiseaux vit dans les pays : Brunei, Indonésie, Malaisie, Birmanie, Philippines, Singapour et Thaïlande, Vietnam.


Le nom Cisticoladae vient du mot Cisticola, qui est d'origine du mot grec ancien kisthos, "rose à pierre", et le mot latin colere, "habiter".
Orthotomus du grec ancien orthotomeō, signifiant 'couper directement'.
ruficeps du latin rufus rouge (roux, rousse), vermeil; -ceps à tête.

Les Phylloscopidae (ou phylloscopidés en français) sont une famille monotypique de passereaux constituée d'un genre et de 81 espèces.
Anciennement, les espèces de cette famille appartenaient à la famille Sylviidae.


Le nom Phylloscopidae vient du grec ancien phullon signifiant "feuille" et skopos signifiant "chercheur" (vient du mot skopeo, "regarder, voir").

Le genre Phylloscopus comprend 81 d'espèces de petits oiseaux insectivores appelés pouillots.
Les espèces du ce genre autrefois appartenaient à la famille Sylviidae.

Le nom Phylloscopidae vient du grec ancien phullon signifiant "feuille" et skopos signifiant "chercheur" (vient du mot skopeo, "garder").
Le nom vernaculaire de Pouillot vient du latin pullus « petit d'un animal » en référence à sa petite taille.

1/ Buff-thoated Warbler (Chích bụng hung, Phylloscopus subaffinis)
2/ Radde’s Warbler (Chích bụng trắng, Phylloscopus schwarzi)
3/ Pale-legged Leaf Warbler (Chích chân xám, Phylloscopus tenellipes)
4/ Orange-barred Willow Warbler (Chích dải hung, Phylloscopus pulcher)
5/ White-tailed Leaf Warbler or Davison's leaf warbler (Chích Davison, Phylloscopus intensior or Phylloscopus davisoni)
6/ Blyth's Weaf warbler (Chích đuôi xám, Phylloscopus reguloides)
7/ Two-barred Greenish Warbler (Chích hai vạch, Phylloscopus plumbeitarsus)
8/ Yellow-streaked Warbler (Chích họng trắng, Phylloscopus armandii)
9/ Palla's Leaf Warbler (Chích hông vàng, Phylloscopus proregulus)
10/ Sakhalin Leaf Warbler (Chích lá Sakhalin, Phylloscopus borealoides)

11/ Pouillot à grands sourcils
Yellow-browed Warbler (Chích mày lớn, Phylloscopus inornatus)
12/ Eastern crowned warbler or Temminck's Crowned Willow Warbler (Chích mào phương Đông, Phylloscopus coronatus)
13/ Grey-faced willow warbler, Ashy-throated warbler  (Chích mày xám, Phylloscopus maculipennis)
14/ Sulphur-breasted Warbler (Chích ngực vàng, Phylloscopus ricketti)
15/ Arctic Warbler (Chích phương bắc, Phylloscopus borealis)
16/ Greenish Warbler (Chích xanh lục, Phylloscopus trochiloides)
17/ Dusky Warbler (Chim chích nâu, Phylloscopus fuscatus)
18/ Chestnut-Crowned Warbler (Chích đớp ruồi đầu hung, Seicercus castaniceps or Phylloscopus castaniceps)
19/ White-spectacled Flycatcher Warbler (Chích đớp ruồi mày đen, Seicercus affinis or Phylloscopus intermedius)
20/ Limestone leaf warbler (Phylloscopus calciatilis)
Chích núi đá vôi
21/ Yellow-breasted warbler (Phylloscopus montis) 
22/ Kloss's leaf warbler (Phylloscopus ogilviegranti)
23/ Alström's warbler (Phylloscopus soror), or the plain-tailed warbler

Pouillot à grands sourcils
Yellow-browed Warbler 
(Chích mày lớn, Phylloscopus inornatus)

Le Pouillot à grands sourcils (Phylloscopus inornatus) est une petite espèce de passereaux insectivores de la famille des Phylloscopidae.

Le nom Phylloscopidae vient du grec ancien phullon signifiant "feuille" et skopos signifiant "chercheur" (vient du mot skopeo, "garder").
Le nom vernaculaire de Pouillot vient du latin pullus « petit d'un animal » en référence à sa petite taille.
L'épithète inornatus vient du latin pour "simple, ordinaire, pas orné".

Pouillot soeur
Pouillot à queue unie
Alström's warbler (Phylloscopus soror), or the plain-tailed warbler
Chim chích Alström, Chích đớp ruồi đuôi phẳng

Pouillot soeur (Phylloscopus soror) une petite espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phylloscopidae.
il se reproduit en Chine et hiverne en Thaïlande , au Laos, Cambodge et Vietnam.


Le nom Phylloscopidae vient du grec ancien phullon signifiant "feuille" et skopos signifiant "chercheur" (vient du mot skopeo, "garder").
Le nom vernaculaire de Pouillot vient du latin pullus « petit d'un animal » en référence à sa petite taille.
soror vient du latin pour "sœur" (apparentée, étroitement lié).

Page 7 sur 23