Oiseaux du Viet Nam, espèces d'oiseaux au Vietnam

Les oiseaux du Viet Nam, les espèces d'oiseaux au Vietnam

Les oiseaux du Viet Nam, les espèces d'oiseaux au Vietnam: des espèces d'oiseaux endémiques, espèces d'oiseaux migrateurs et résidents au Vietnam.

Grand Cormoran
Great cormorant 
(Cốc đế, Phalacrocorax carbo), known as the black shag

Le Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo) ou Cormoran commun, est une espèce d'oiseaux aquatiques piscivores de la famille des Phalacrocoracidés, ou Phalacrocoracidae.

Suliformes: vieux norrois ou vieux norvégien: Sula +‎ -iformes pour des foux.
Le nom du genre Phalacrocorax, l'origine du nom de la famille Phalacrocoracidae vient d'un mot latin qui vient du mot grec ancien φαλακρός phalakros "chauve" and κόραξ korax "corbeau".
Phalacrocorax est un composé de deux termes grecs : korax « corbeau » et phalakros « chauve ».
phalacrocorax (“foulque, cormoran”), grec ancien φαλακρός (phalakrós, “chauve”) (vient de φαλός (phalós, “blanc”) + ἄκρον (ákron, “crête, calotte”)) + κόραξ (kórax, “corbeau”).
"Cormoran": mot latin corvus marinus, "corbeau de la mer".
carbo mot latin carbo pour charbon.

Les Pernis forment un genre de rapaces de taille moyenne qui sont connus pour manger des insectes, notamment des guêpes ou des abeilles sauvages à nids souterrains.

Accipitriformes, Accipitridae, Accipitridés: mot latin accipiter/accipitri- "épervier, faucon ; oiseau de proie"; le verbe: accipere « saisir, prendre ».

1/ Bondrée orientale
Crested honey buzzard (Diều ăn ong, Pernis ptilorhynchus), also known as the Oriental, Asiatic, or Eastern honey buzzard. 

Bondrée orientale
Crested Honey Buzzard 
also known as the Oriental, Asiatic, or Eastern honey buzzard
(Diều ăn ong, Pernis ptilorhynchus)

La Bondrée orientale (Pernis ptilorhynchus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.

Accipitriformes, Accipitridae, Accipitridés: mot latin accipiter/accipitri- "épervier, faucon ; oiseau de proie"; le verbe: accipere « saisir, prendre ».
Pernis vient du mot grec ancien pernes, utilisé par Aristotle pour un oiseau de proie, rapace.
ptilorhyncha / ptilorhynchus / ptilorhyncus mot grec: ptilon pour plume; rhunkhos pour bec, rostre.

Arborophila est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae, dont les espèces sont appelées torquéoles.

galliformes vient du mot latin "gallus" pour "coq". 
Phasianidae qui vient du mot latin Phasianus pour "faisant", d'origine du mot grec φἀσιἀνος, phāsiānos, signifiant "l'oiseau du Phasis", le fleuve Phasis (maintenant le Rioni) à Colchis sur le côte est de la mer Noire (maintenant à l'ouest de la Géorgie).
Arborophila: le mot latin arbor, arboris signifiant "abre" et mot grec ancien philos signifiant "aimant, qui aime".

1/ Torquéole de David
Orange-necked partridge (Gà so cổ hung/cam, Arborophila davidi)


2/ Torquéole à collier
Common hill partridge, necklaced hill partridge, or simply hill partridge (Gà so họng đen, Arborophila torqueola) 


3/ Torquéole à gorge rousse 
Rufous-throated partridge (Gà so họng hung, Arborophila rufogularis)


4/ Torquéole à poitrine brune
Bar-backed partridge (Gà so họng trắng, Arborophila brunneopectus), also known as the brown-breasted hill-partridge

Tropicoperdix est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae, dont les espèces sont appelées torquéoles.

galliformes vient du mot latin "gallus" pour "coq". 
Phasianidae qui vient du mot latin Phasianus pour "faisant", d'origine du mot grec φἀσιἀνος, phāsiānos, signifiant "l'oiseau du Phasis", le fleuve Phasis (maintenant le Rioni) à Colchis sur le côte est de la mer Noire (maintenant à l'ouest de la Géorgie).
trópico m (pluriel trópicos), tropic (either of les parallèles entre le nord et sud de l'équateur);
Perdix (grec ancien: Πέρδιξ signifiant "perdrix";

1/  Torquéole des bois
Green-legged partridge (Gà so ngực gụ, Tropicoperdix chloropus), also known as the scaly-breasted partridge or green-legged hill-partridge

2/ 
Vietnam partridge, Annam partridge, or Annam hill partridge (Gà so trung bộ, Tropicoperdix chloropus merlini)
Now usually considered a subspecies of the green-legged partridge (Tropicoperdix chloropus).
It is endemic to Vietnam in the dense moist lowland forests of central Vietnam (once called Annam).

3/ Torquéole à poitrine châtaine
Chestnut-necklaced partridge (Gà so vòng cổ, Tropicoperdix charltonii) 

La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées.

1/ Faisants, 
2/ perdrix, 
3/ junglefowl, 
4/ poulets, 
5/ dindes, 
6/ cailles, 
7/ paon. 

galliformes vient du mot latin "gallus" pour "coq". 
Phasianidae qui vient du mot latin Phasianus pour "faisant", d'origine du mot grec φἀσιἀνος, phāsiānos, signifiant "l'oiseau du Phasis", le fleuve Phasis (maintenant le Rioni) à Colchis sur le côte est de la mer Noire (maintenant à l'ouest de la Géorgie. ).

Les Galliformes (communément appelés « gallinacés ») sont un ordre d'oiseaux comprenant entre autres les dindes, les poules, les pintades, les cailles et les faisans.

galliformes vient du mot latin "gallus" pour "coq". 

1/ Grouse, lagopèdes - Famille Tetraonidae
2/ Dindes - Famille Meleagrididae
3/ Faisants, cailles, perdrix - Famille Phasianidae
4/ Ortalide - Famille Cracidae

Gypsophila est un genre d'oiseaux de la famille Pellornéidés, ou Pellorneidae.

Pellorneum, Pellorneidae: mot grec ancien pellos signifiant "foncé, sombre" avec orneon pour "oiseau".
Gypsophila :mot grec gupsos: craie, gypsum; philos: friand de.

1/ Turdinule à queue courte
Streaked wren-babbler (Khướu đá đuôi ngắn, Gypsophila brevicaudata)
Anciennement Napothera brevicaudata

2/ Turdinule d'Annam
Annam limestone babbler (khướu đá hoa, Gypsophila annamensis)
native to the limestone hills of northern Indochina.

Limestone wren-babbler has been split into three species:
- Annam limestone babbler, Gypsophila annamensis
- Rufous limestone babbler, Gypsophila calcicola
- Variable limestone babbler, Gypsophila crispifrons

Turdinule d'Annam
Annam Limestone Babbler 
(khướu đá hoa, Gypsophila annamensis)
native to the limestone hills of northern Indochina.
espèce indigène des coteaux calcaires de l'Indochine du nord.

Turdinule d'Annam (Gypsophila annamensis) est un oiseau qui appartient à la famille des Pellornéidés, ou Pellorneidae. 

Pellorneum, Pellorneidae: mot grec ancien pellos signifiant "foncé, sombre" avec orneon pour "oiseau".
Gypsophila :mot grec gupsos: craie, gypsum; philos: friand de.
annamensis: est censé venir d'Annam mais ce n'est pas vrai: l'Annam est pour le centre du Vietnam ou tout le pays.

Turdinule à queue courte
Streaked wren-babbler (Khướu đá đuôi ngắn, Gypsophila brevicaudata)
Anciennement Napothera brevicaudata


Turdinule à queue courte (Gypsophila brevicaudata) est un oiseau de la famille des Pellorneidae, ou Pellornéidés.

Pellorneum, Pellorneidae: mot grec ancien pellos signifiant "foncé, sombre" avec orneon pour "oiseau".
Gypsophila :mot grec gupsos: craie, gypsum; philos: friand de.
brevicaudata, brevicaudatus mot latin brevis: court, courte; caudatus à queue (cauda: queue).

Râle akool, Marouette akool
Brown crake (Cuốc chân đỏ, Zapornia akool), or brown bush-hen

Ordre : Gruiformes
Famille : Rallidés, Rallidae
Genre : Zapornia
Espèce : akool

La Marouette brune (Zapornia fusca) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae (ou Rallidés en français).


Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques, poules d'eau. .
Zapornia: une anagramme du genre Porzana dérivé du nom d'une marouette.
akool: le mot cinghalais Kukkula qui signifie la gallinule ou le râle à crête.

Zapornia regroupe des oiseaux aquatiques et discrets appartenant à la famille des Rallidae.

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Le nom du genre Zapornia est une anagramme du genre Porzana qui est un nom specifique d'une marouette.

1/ Râle akool, Marouette akool
Brown crake (Cuốc chân đỏ, Zapornia akool), or brown bush-hen

2/ Baillon's crake (Zapornia pusilla), also known as the marsh crake
This bird is named after French naturalist Louis Antoine Francois Baillon. 
The names marsh crake and tiny crake have previously been used to refer to this species. pusillus is Latin for "very small".

3/ Band-bellied crake (Cuốc nâu, Zapornia paykullii)

4/ Marouette brune
Ruddy-breasted crake (Cuốc ngực nâu, Zapornia fusca), or ruddy crake

5/ Black-tailed crake (Cuốc ngực xám, Zapornia bicolor)

Page 18 sur 25