Oiseaux du Viet Nam, espèces d'oiseaux au Vietnam

Les oiseaux du Viet Nam, les espèces d'oiseaux au Vietnam

Les oiseaux du Viet Nam, les espèces d'oiseaux au Vietnam: des espèces d'oiseaux endémiques, espèces d'oiseaux migrateurs et résidents au Vietnam.

Les Galliformes (communément appelés « gallinacés ») sont un ordre d'oiseaux comprenant entre autres les dindes, les poules, les pintades, les cailles et les faisans.

galliformes vient du mot latin "gallus" pour "coq". 

1/ Grouse, lagopèdes - Famille Tetraonidae
2/ Dindes - Famille Meleagrididae
3/ Faisants, cailles, perdrix - Famille Phasianidae
4/ Ortalide - Famille Cracidae

Gypsophila est un genre d'oiseaux de la famille Pellornéidés, ou Pellorneidae.

Pellorneum, Pellorneidae: mot grec ancien pellos signifiant "foncé, sombre" avec orneon pour "oiseau".
Gypsophila :mot grec gupsos: craie, gypsum; philos: friand de.

1/ Turdinule à queue courte
Streaked wren-babbler (Khướu đá đuôi ngắn, Gypsophila brevicaudata)
Anciennement Napothera brevicaudata

2/ Turdinule d'Annam
Annam limestone babbler (khướu đá hoa, Gypsophila annamensis)
native to the limestone hills of northern Indochina.

Limestone wren-babbler has been split into three species:
- Annam limestone babbler, Gypsophila annamensis
- Rufous limestone babbler, Gypsophila calcicola
- Variable limestone babbler, Gypsophila crispifrons

Turdinule d'Annam
Annam Limestone Babbler 
(khướu đá hoa, Gypsophila annamensis)
native to the limestone hills of northern Indochina.
espèce indigène des coteaux calcaires de l'Indochine du nord.

Turdinule d'Annam (Gypsophila annamensis) est un oiseau qui appartient à la famille des Pellornéidés, ou Pellorneidae. 

Pellorneum, Pellorneidae: mot grec ancien pellos signifiant "foncé, sombre" avec orneon pour "oiseau".
Gypsophila :mot grec gupsos: craie, gypsum; philos: friand de.
annamensis: est censé venir d'Annam mais ce n'est pas vrai: l'Annam est pour le centre du Vietnam ou tout le pays.

Turdinule à queue courte
Streaked wren-babbler (Khướu đá đuôi ngắn, Gypsophila brevicaudata)
Anciennement Napothera brevicaudata


Turdinule à queue courte (Gypsophila brevicaudata) est un oiseau de la famille des Pellorneidae, ou Pellornéidés.

Pellorneum, Pellorneidae: mot grec ancien pellos signifiant "foncé, sombre" avec orneon pour "oiseau".
Gypsophila :mot grec gupsos: craie, gypsum; philos: friand de.
brevicaudata, brevicaudatus mot latin brevis: court, courte; caudatus à queue (cauda: queue).

Râle akool, Marouette akool
Brown crake (Cuốc chân đỏ, Zapornia akool), or brown bush-hen

Ordre : Gruiformes
Famille : Rallidés, Rallidae
Genre : Zapornia
Espèce : akool

La Marouette brune (Zapornia fusca) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae (ou Rallidés en français).


Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques, poules d'eau. .
Zapornia: une anagramme du genre Porzana dérivé du nom d'une marouette.
akool: le mot cinghalais Kukkula qui signifie la gallinule ou le râle à crête.

Zapornia regroupe des oiseaux aquatiques et discrets appartenant à la famille des Rallidae.

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Le nom du genre Zapornia est une anagramme du genre Porzana qui est un nom specifique d'une marouette.

1/ Râle akool, Marouette akool
Brown crake (Cuốc chân đỏ, Zapornia akool), or brown bush-hen

2/ Baillon's crake (Zapornia pusilla), also known as the marsh crake
This bird is named after French naturalist Louis Antoine Francois Baillon. 
The names marsh crake and tiny crake have previously been used to refer to this species. pusillus is Latin for "very small".

3/ Band-bellied crake (Cuốc nâu, Zapornia paykullii)

4/ Marouette brune
Ruddy-breasted crake (Cuốc ngực nâu, Zapornia fusca), or ruddy crake

5/ Black-tailed crake (Cuốc ngực xám, Zapornia bicolor)

Le genre Amaurornis regroupe des oiseaux appartenant à la famille des Rallidae, ou Rallidés.


1/ Râle à poitrine blanche
White-breasted waterhen (Cuốc ngực trắng, Amaurornis phoenicurus)
Le nom d'espèces phoenicurus vient du mot grec ancien phoinix, "rouge", et -ouros "queue, à queue".


Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Amaurornis: mot grec amauros signifiant "sombre" ou "brun", et ornis pour "oiseau".

 

Râle à poitrine blanche
White-breasted waterhen (Cuốc ngực trắng, Amaurornis phoenicurus)
Le nom d'espèces phoenicurus vient du mot grec ancien phoinix, "rouge", et -ouros "queue, à queue".

Le Râle à poitrine blanche (Amaurornis phoenicurus) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Rallidae.

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Amaurornis: mot grec amauros signifiant "sombre" ou "brun", et ornis pour "oiseau".

Poliolimnas est un genre d'oiseaux de la famille Rallidae ou Rallidés.


1/ Marouette grise Râle cendré
White-browed crake (Poliolimnas cinereus) 
cinereus: mot latin cinis (cendres), gris cendré.
autres noms:
Porzana cinerea
Amaurornis cinerea
Porphyrio cinereus


Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Poliolimnas: Mot grec ancien (poliós, “gris”).
Mot latin limnas râles ( mot grec limnas: de la marécage  > limne: marécage).

Marouette grise, Râle cendré
White-Browed Crake 
(Poliolimnas cinereus) 
Gà nước mày trắng

Marouette grise, ou râle cendré (Poliolimnas cinereus) est une espèces d'oiseaux de la famille Rallidae, ou Rallidés.

traits de caractère : blancs sourcils et en dessous les yeux, masques de bandit, calotte grise.

Les autres noms:
 Porzana cinerea
 Amaurornis cinerea
 Porphyrio cinereus

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Poliolimnas: Mot grec ancien (poliós, “gris”).
Mot latin limnas râles ( mot grec limnas: de la marécage  > limne: marécage).
cinereus: mot latin cinis (cendres), gris cendré.

Foulque macroule
Eurasian coot 
also known as the common coot, or Australian coot
(Sâm cầm, Fulica atra)

La Foulque macroule (Fulica atra) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Fulica: mot latin term pour "foulque".
atra: mot latin ater: noir, sombre.
niger: noir brillant.

Fulica est un genre d'oiseaux de la famille des Rallidae, ou Rallidés. Il est constitué de 11 espèces de foulques.

1/ Foulque macroule
Eurasian coot (Sâm cầm, Fulica atra), also known as the common coot, or Australian coot


Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Fulica: mot latin term pour "foulque".

Page 17 sur 23