Vietnam Adventure Tours & Travel, Trekking, Cycling, Family Tours

Allotrie annamite
Dalat shrike-babbler 
(Pteruthius aeralatus annamensis)
Khướu mỏ quặp Đà Lạt
Allotrie annamite est endémique du Vietnam du sud, au plateau de Da Lat (Di Linh), considérée comme une sous-espèce de l'attotrie de Blyth or l'attrotrie siamoise (Pteruthius aeralatus).

Allotrie intermédiaire
Clicking Shrike-Babbler (Pteruthius intermedius)
Khướu mỏ quặp cánh vàng

Allotrie intermédiaire est un oiseaux de la famille Viréonidés. L'oiseau se trouve en Inde, au Myanmar de l'East, au sud de la Chine , sud du Vietnam. 

"Vireo" mot latin se référant à un oiseau vert migratoir; d'autres sens: vert, frais, verdoyant, vigoureux...
Pteruthius du grec pteron aile; eruthaino teindre rouge,rougir.
intermedius: du latin pour intermédiaire indiquant l'apparence ou le statut intermédiaire entre des espèces (d'oiseaux,...).

Allotrie siamoise
 ou Allotrie de Blyth
White-browed shrike-babbler (Pteruthius aeralatus)
Khướu mỏ quặp Blyth

Allotrie siamoise, ou Allotrie de Blyth, est un oiseaux qui vit dans les régions: L'Himalaya de l'Est, l'Asie du Sud-Est.

"Vireo" mot latin se référant à un oiseau vert migratoir; d'autres sens: vert, frais, verdoyant, vigoureux...
Pteruthius du grec pteron aile; eruthaino teindre rouge,rougir.
aeralatus du latin aes, aeris bronze; latus flanc, côté.

Black-eared shrike-babbler 
(Khướu mỏ quặp tai đen, Pteruthius melanotis) 

The black-eared shrike-babbler (Pteruthius melanotis) is a bird species in the vireo family, Vireonidae.
The bird is found from the Himalayas to Southeast Asia.

Trait:
- The bird is very similar to the Clicking shrike-babbler except for that the black-eared has a black mark on the sides
of the nape (neck).
-white-eyed

Vireonidae: Vireo / vireo Latin vireo small green migratory bird.
Pteruthius Greek pteron wing; eruthaino to dye red, to blush.
melanotis Greek: melas black; -otis -eared (ous, otos: ear).

Black-headed shrike-babbler 
(Khướu mỏ quặp bụng hung, Pteruthius rufiventer)

The black-headed shrike-babbler (Pteruthius rufiventer) is a bird species of the Eurasian vireos (Vireonidae), traditionally placed with the Old World babblers in the family Timaliidae.

The area of distribution of this bird ranges from eastern Nepal to northwestern Vietnam.

Vireonidae: Vireo / vireo Latin vireo small green migratory bird.
Pteruthius Greek pteron wing; eruthaino to dye red, to blush.
rufiventer: Latin rufous vent.

Clicking Shrike-Babbler 
(Pteruthius intermedius)
Khướu mỏ quặp cánh vàng

The clicking shrike-babbler (Pteruthius intermedius) is a species of passerine bird in the family Vireonidae.

Traits:

- White-eyed

Vireonidae: Vireo / vireo Latin vireo small green migratory bird.
Pteruthius Greek pteron wing; eruthaino to dye red, to blush.

Dalat shrike-babbler 
(Pteruthius aeralatus annamensis)
Khướu mỏ quặp Đà Lạt
Da Lat Shrike-Babbler is endemic to southern Vietnam on the Da Lat Plateau, considered a subspecies of the white-browed shrike-babbler.

Green shrike-babbler 
(Pteruthius xanthochlorus) 

The green shrike-babbler (Pteruthius xanthochlorus) is a bird species in the family Vireonidae. 
The bird is found in Bhutan, China, India, Myanmar, Nepal, Pakistan, and Vietnam.

Vireonidae: Vireo / vireo Latin vireo small green migratory bird.
Pteruthius Greek pteron wing; eruthaino to dye red, to blush.
xanthochlorus:
 xanthos,-E,-on, yellow of various shades, golden or pale yellow; also red-yellow, chestnut, auburn;
 khloros; pale green, yellow.

Pied shrike-babbler 
(Khướu mỏ quặp mày trắng, Pteruthius flaviscapis)

The pied shrike-babbler (Pteruthius flaviscapis) is a bird species of the Vireonidae family.

Traits:
- white-throated;
- white-bellied (male), greyish-bellied (female);
- white-browed;
- wing color:black and orange for males; olive for females.
- male colors: black, orange, white;
- female colors: grey, white-greyish, olive. 

Vireonidae: Vireo / vireo Latin vireo small green migratory bird.
Pteruthius Greek pteron wing; eruthaino to dye red, to blush.
flaviscapis Latin flavus yellow; scapulae shoulders.

The shrike-babblers are a group of small birds in the genus Pteruthius in the family Vireonidae of the order Passeriformes.

Vireonidae: Vireo / vireo Latin vireo small green migratory bird.
Pteruthius Greek pteron wing; eruthaino to dye red, to blush.

1/ Black-headed shrike-babbler (Khướu mỏ quặp bụng hung, Pteruthius rufiventer)

2/ Trilling shrike-babbler (Khướu mỏ quặp cánh vàng, Pteruthius aenobarbus)

3/ Pied shrike-babbler (Khướu mỏ quặp mày trắng, Pteruthius flaviscapis)

4/ Black-eared shrike-babbler (Khướu mỏ quặp tai đen, Pteruthius melanotis) 

5/ White-browed shrike-babbler (Pteruthius aeralatus)
Khướu mỏ quặp Blyth

6/ Dalat shrike-babbler (Pteruthius aeralatus annamensis)
Khướu mỏ quặp Đà Lạt
A sub-species of White-browed shrike-babbler (Pteruthius aeralatus)

7/ Clicking Shrike-Babbler (Pteruthius intermedius)
Khướu mỏ quặp cánh vàng

Trilling shrike-babbler 
(Khướu mỏ quặp cánh vàng, Pteruthius aenobarbus)

The trilling shrike-babbler (Pteruthius aenobarbus) is a species of bird in the family Vireonidae.

Traits:
- white-eyed;
- dry-blood-color on the throat;
- black-white-stripe on the wings;

Vireonidae: Vireo / vireo Latin vireo small green migratory bird.
Pteruthius Greek pteron wing; eruthaino to dye red, to blush.
aenobarbus Latin aenobarbus red-bearded (aeneus of a bronze colour; barba beard).

White-browed shrike-babbler 
(Pteruthius aeralatus)
Khướu mỏ quặp Blyth

The white-browed shrike-babbler (Pteruthius aeralatus) is a bird species found in the eastern Himalayas and Southeast Asia from northern Burma to southern Cambodia

Vireonidae: Vireo / vireo Latin vireo small green migratory bird.
Pteruthius Greek pteron wing; eruthaino to dye red, to blush.
aeralatus Latin aes, aeris bronze; latus flank, side.