Vietnam Adventure Tours & Travel, Trekking, Cycling, Family Tours

Râle barré
Red-legged crake 
(Gà nước họng nâu, Rallina fasciata)

Le Râle barré (Rallina fasciata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae, ou rallidés.
L'aire de cet oiseau s'étend à travers l'Ouest de l'Indochine et l'Asie du Sud-Est.

Le nom du genre et un diminutif féminine du latin rallus (“râles”).
Le mot latin fasciatus signifie barré, rayé, strié.

Râle de forêt
Slaty-legged crake 
or banded crake 
(Gà nước họng trắng, Rallina eurizonoides)

Le Râle de forêt (Rallina eurizonoides) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
L'oiseau se trouve à l'Inde, au Pakistan, Sri Lanka, en Philippines, Indonesie et au Vietnam.

Le nom du genre Rallina est un diminutif féminine du latin rallus (“râles”).
eurizon en grec signifie Euro. "-oides", "oida" en grec ou latin pour similaire, semblable, descendant de.

Rallina is a genus of bird in the rail and crake family Rallidae.
The genus name is feminine diminutive of Medieval Latin rallus (“rail”).

1/ Red-legged crake (Gà nước họng nâu, Rallina fasciata)
New Latin fasciatus means banded or striped.

2/ Slaty-legged crake or banded crake (Gà nước họng trắng, Rallina eurizonoides)
eurizon in Greek means Euro.
"-oides", "oida" is Greek or Latin for like, resembling, descendant of.

Rallina est un genre d'oiseaux de la famille des Rallidae. 
Le nom du genre et un diminutif féminine du latin rallus (“râles”).

1/ Râle barré
Red-legged crake (Gà nước họng nâu, Rallina fasciata)
New Latin fasciatus means banded or striped.

2/ Râle de forêt
Slaty-legged crake or banded crake (Gà nước họng trắng, Rallina eurizonoides)
eurizon en grec signifie Euro. "-oides", "oida" en grec ou latin pour similaire, semblable, descendant de.

Red-legged crake 
(Gà nước họng nâu, Rallina fasciata)

The red-legged crake (Rallina fasciata) is a waterbird in the rail and crake family, Rallidae.
The bird is found in far north-eastern India, eastern Bangladesh, Myanmar, Thailand, Malay Peninsula, Borneo and Indonesia.

The genus name Rallina is feminine diminutive of Medieval Latin rallus (“rail”).
New Latin fasciatus means banded or striped.

Slaty-legged crake 
or banded crake 

The slaty-legged crake or banded crake (Rallina eurizonoides) is a waterbird in the rail and crake family, Rallidae.
The bird is found in India, Pakistan, and Sri Lanka to the Philippines, Indonesia and Vietnam.

The genus name Rallina is feminine diminutive of Medieval Latin rallus (“rail”).
(Gà nước họng trắng, Rallina eurizonoides)
eurizon in Greek means Euro. "-oides", "oida" is Greek or Latin for like, resembling, descendant of.