Vietnam Adventure Tours & Travel, Trekking, Cycling, Family Tours

Brown-crowned scimitar babbler 
(Pomatorhinus phayrei)

The brown-crowned scimitar babbler (Pomatorhinus phayrei) is a species of bird in the family Timaliidae. 
The bird is found in Bhutan, India, Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, and China. 

Compare:
- White-browed scimitar babbler: white brow, black stripe through the eye, rufous color at the base of the neck, yellow bill.
- Brown-crowned scimitar babbler: white brow, black stripe through the eye to the side of the neck, thin black band on the white brow, red bill.
- Red-billed scimitar babbler: white brow, black stripe through the eye to the side of the neck, no black color on the white brow, red bill.

Timaliidae, Timalia: The word "Timalo" originates in the Greek "Thimalos", which means "bird". This Greek root was adapted to Latin as "Timalus" and later to Portuguese as "Timalo".
Pomarinus Pomatorhinus / pomatorhinus Greek: poma,pomatos lid, cover; rhis, rhinos nostrils.

Pomatorhin à bec rouge
Red-billed Scimitar-Babbler 
(Họa mi đất mỏ đỏ, Pomatorhinus ochraceiceps) 

Le Pomatorhin à bec rouge (Pomatorhinus ochraceiceps) est une espèce de passereau de la famille des Timaliidae.

Cet oiseau se trouve en Birmanie, Chine, Inde, Laos, Thaïlande et Vietnam.

Comparer:
- Pomatorhin à tête ardoise: white brow, black stripe through the eye, rufous color at the base of the neck, yellow bill.
- Pomatorhin de Phayre: white brow, black stripe through the eye to the side of the neck, thin black band on the white brow, red bill.
- Pomatorhin à bec rouge: white brow, black stripe through the eye to the side of the neck, no black color on the white brow, red bill.

Timaliidae, Timalia: Le mot "Timalo" vient du grec "Thimalos", qui veut dire "oiseaux". De cette origine, il y a le mot latin "Timalus" et plus tard le mot portugais "Timalo".
Pomarinus Pomatorhinus / pomatorhinus grec: poma,pomatos couvercle; rhis, rhinos: narines, naseaux.
ochraceiceps latin: ochraceus ocre; -ceps à tête (caput: tête).

Pomatorhin à tête ardoise
White-browed Scimitar Babbler 
(Họa mi đất mày trắng, Pomatorhinus schisticeps) 

Le Pomatorhin à tête ardoise (Pomatorhinus schisticeps) est une espèce d'oiseaux de la famille des Timaliidae.

Comparer:
- Pomatorhin à tête ardoise: white brow, black stripe through the eye, rufous color at the base of the neck, yellow bill.
- Pomatorhin de Phayre: white brow, black stripe through the eye to the side of the neck, thin black band on the white brow, red bill.
- Pomatorhin à bec rouge: white brow, black stripe through the eye to the side of the neck, no black color on the white brow, red bill.

Timaliidae, Timalia: Le mot "Timalo" vient du grec "Thimalos", qui veut dire "oiseaux". De cette origine, il y a le mot latin "Timalus" et plus tard le mot portugais "Timalo".
Pomarinus Pomatorhinus / pomatorhinus grec: poma,pomatos couvercle; rhis, rhinos: narines, naseaux.
schisticeps: schistus ardoise ( schistos un type de fissiles); -ceps: à tête.

Pomatorhin de Phayre
Brown-crowned scimitar babbler 
(Pomatorhinus phayrei)

Pomatorhin de Phayre (Pomatorhinus phayrei) est une espèce d'oiseaux de la famille Timaliidae. 
Cette espèce d'oiseaux vit au Bhoutan, à l'Inde, au Myanmar, en Thaïlande, au Laos, Vietnam, et en China. 

Compare:
- Pomatorhin à tête ardoise: white brow, black stripe through the eye, rufous color at the base of the neck, yellow bill.
- Pomatorhin de Phayre: white brow, black stripe through the eye to the side of the neck, thin black band on the white brow, red bill.
- Pomatorhin à bec rouge: white brow, black stripe through the eye to the side of the neck, no black color on the white brow, red bill.

Timaliidae, Timalia: Le mot "Timalo" vient du grec "Thimalos", qui veut dire "oiseaux". De cette origine, il y a le mot latin "Timalus" et plus tard le mot portugais "Timalo".
Pomarinus Pomatorhinus / pomatorhinus grec: poma,pomatos couvercle; rhis, rhinos: narines, naseaux.

Pomatorhinus is a genus of scimitar babblers, jungle birds with long downcurved bills.

Timaliidae, Timalia: The word "Timalo" originates in the Greek "Thimalos", which means "bird". This Greek root was adapted to Latin as "Timalus" and later to Portuguese as "Timalo".

Pomarinus Pomatorhinus / pomatorhinus Greek: poma,pomatos lid, cover; rhis, rhinos nostrils.

1/ White-browed scimitar babbler (Họa mi đất mày trắng, Pomatorhinus schisticeps) 

2/ Red-billed Scimitar-Babbler (Họa mi đất mỏ đỏ, Pomatorhinus ochraceiceps) 

3/ Black-crowned scimitar babbler (Họa mi đất ngực hung, Pomatorhinus ferruginosus)

4/ Streak-breasted scimitar babbler (Họa mi đất ngực luốc, Pomatorhinus ruficollis)

5/ Slender-billed scimitar babbler (Khướu mỏ cong, Pomatorhinus superciliaris) 
 formerly placed in the monotypic genus Xiphirhynchus.

Le genre Pomatorhinus comprend des espèces de Pomatorhins, passereaux de la famille des Timaliidae.
Cet oiseaux possède un bec long, courbé vers le bas.

Timaliidae, Timalia: Le mot "Timalo" vient du grec "Thimalos", qui veut dire "oiseaux". De cette origine, il y a le mot latin "Timalus" et plus tard le mot portugais "Timalo".
Pomarinus Pomatorhinus / pomatorhinus grec: poma,pomatos couvercle; rhis, rhinos: narines, naseaux.

1/ Pomatorhin à tête ardoise
White-browed scimitar babbler (Họa mi đất mày trắng, Pomatorhinus schisticeps) 

2/ Pomatorhin à bec rouge
Red-billed Scimitar-Babbler (Họa mi đất mỏ đỏ, Pomatorhinus ochraceiceps) 

3/ Black-crowned scimitar babbler (Họa mi đất ngực hung, Pomatorhinus ferruginosus)

4/ Streak-breasted scimitar babbler (Họa mi đất ngực luốc, Pomatorhinus ruficollis)

5/ Slender-billed scimitar babbler (Khướu mỏ cong, Pomatorhinus superciliaris) 
 formerly placed in the monotypic genus Xiphirhynchus.
6/ Pomatorhin de Phayre
Brown-crowned scimitar babbler (Pomatorhinus phayrei)

Red-Billed Scimitar-Babbler 
(Họa mi đất mỏ đỏ, Pomatorhinus ochraceiceps) 

The Red-billed Scimitar-Babbler (Pomatorhinus ochraceiceps) is a species of bird in the family Timaliidae.

Difference:
- Red-billed Scimitar-Babbler (Pomatorhinus ochraceiceps): Red bill, ruffous or brownish cap, 
- White-browed Scimitar-Babbler (Pomatorhinus schisticeps): Yellow bill, gray or slaty cap, ruffous-red feather on the sides of the nape.

Timaliidae, Timalia: The word "Timalo" originates in the Greek "Thimalos", which means "bird". This Greek root was adapted to Latin as "Timalus" and later to Portuguese as "Timalo".
Pomarinus Pomatorhinus / pomatorhinus Greek: poma,pomatos lid, cover; rhis, rhinos nostrils.
ochraceiceps: Latin ochraceus ochraceous; -ceps -capped.

White-browed Scimitar Babbler 
(Họa mi đất mày trắng, Pomatorhinus schisticeps) 

The white-browed scimitar babbler is a species of jungle bird with long downcurved bills in the family Timaliidae.

Difference:
- Red-billed Scimitar-Babbler (Pomatorhinus ochraceiceps): Red bill, ruffous or brownish cap, 
- White-browed Scimitar-Babbler (Pomatorhinus schisticeps): Yellow bill, gray or slaty cap, ruffous-red feather on the sides of the nape.

Timaliidae, Timalia: The word "Timalo" originates in the Greek "Thimalos", which means "bird". This Greek root was adapted to Latin as "Timalus" and later to Portuguese as "Timalo".
Pomarinus Pomatorhinus / pomatorhinus Greek: poma,pomatos lid, cover; rhis, rhinos nostrils.
schisticeps: schistus slate ( schistos type of fissile stone); -ceps -headed, -fold